智慧的花束 (第77期)

基督誕生於第一世紀,卻屬千秋萬世; 祂出身於猶太,卻屬萬族萬民;祂降生於伯利恆,卻屬列邦列國。

Christ was born in the first century, yet he belongs to all centuries. He was born a Jew, yet He belongs to all races. He was born in Bethlehem, yet He belongs to all countries. ~George W. Truett
基督誕生於第一世紀,卻屬千秋萬世;祂出身於猶太,卻屬萬族萬民;祂降生於伯利恆,卻屬列邦列國。

Christmas gift suggestions: To your enemy, forgive-ness. To an opponent, tolerance. To a friend, your heart. To a customer, service. To all, charity. To every child, a good example. To yourself, respect. ~Oren Arnold
聖誕禮物之推薦:給你的仇敵─饒恕;給對手─寬容;給朋友─你的心;給客戶─服務;給所有人─仁慈;給每個孩童─一個好榜樣;給你自己─尊重。

Christmas is a season for kindling the fire for hospi-tality in the hall, the genial flame of charity in the heart. ~Washington Irving
聖誕是一個在廳堂裡閃爍著款待的火焰,在心裡燃燒著慈愛熱情的季節。

Friendship is a precious gift. To give at Christmas time. A Cherished gift, a treasured gift that lasts through all time. ~Source Unknown
友情是一件寶貴的禮物,在聖誕佳節贈予吧!一件珍寶貴重的禮物足以終生珍惜。

Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful. ~Norman Vincent Peale
當聖誕的奇棒對這世界一揮,你瞧,每樣事都變得更柔和、美麗了。

For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在祂的肩頭上。祂名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。~賽 9:6

“But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times. “伯利恆以法他阿,你在猶大諸城中為小,將來必有一位從你那裡出來,在以色列中為我作掌權的。祂的根源從亙古,從太初就有。~彌 5:2

She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.”
她將要生一個兒子,你要給祂起名叫耶穌;因祂要將自己的百姓從罪惡裡救出來。 ~太 1:21

“The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel”–which means, “God with us.”
必有童女,懷孕生子,人要稱他的名為「以馬內利」。(以馬內利繙出來,就是神與我們同在。 ) ~太 1:23

Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests.
在至高之處榮耀歸與神,在地上平安歸與祂所喜悅的人。~路 2:11-14

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *