回顧與展望
李順長會長
一九九七年十月飛揚協會誕生，到今年十月剛好滿五歲。回顧這五年所走過的腳步，滿了神的恩惠──
第一年創辦飛揚雜誌。
第二年推出飛揚講座和錄音帶
第三年開拓各地講座佈道會及發行「飛揚的人生」單張。
第四年開拓廣播事工及建構飛揚網站。
第五年出版南加社區資源月曆
從三位同工成長到十位(全時間、半時間、特約)同工；從住家車庫旁的四坪小房間，到今天的二千八百多平方呎的辦公室；從一部電腦操作，到今天的十四部電腦聯線運作，在在見證神的恩手，周詳的引導和供應。
二OO二年飛揚的工作，在兼顧已有工作和發展新的領域上，都有許多值得感恩的：
●發行社區資源月曆，共三萬份，介紹了南加十二個基督教福音機構，並提供一般人所需生活資訊。
●網站(www.touchlife.org)新開播了「聖經應用」、「心情畫坊」、「奇人妙事」，及「趣味天地」等專欄，每月約有55萬點頁，累積共有近17萬人上網 (平均每天約五百多人次)，網上文章及資訊已有數千篇。
●網上廣播已掛了數十個與生活息息相關的專題信息。
●趙明珊姊妹加入同工群，負責會計出納部門。她的專業技術，促進了飛揚會計資訊電腦化，提升了層次。
●飛揚雜誌今年發行了六期，主題有品格、勇氣、領導、幽默、刺激、價值，發行量已逼近一萬份，大約有二萬讀者。
●飛揚廣播節目，除了每週在洛杉磯AM1370播出外，目前遠及紐約、紐澤西、德州、堪薩斯、溫哥華、南非，也每週播出。
●「飛揚的人生」單張今年發行了十二期(每月一期)，從創刊以來已發行了廿四期，廣受喜愛。
●飛揚講座和廣播錄音帶今年新出版的共五套。
●透過飛揚講座（南加、北加、美國各州、台灣、大陸、新加坡等)歸主人數，今年約有三百人。
展望即將來臨的二OO三年，深信主的恩手必然繼續帶領。飛揚同工每週三在一起靈修禱告，尋求神的引導，來年我們最可能在下列二個新領域上投入──
1.大陸的培訓工作：今年三月，李會長去了東北某城及南方某大城，發現該地的人心靈極為渴慕真道，來年將拓展在大陸三個都市辦培訓的可能性。
2.配搭團隊：李會長在生活化的信息上，已累積相當經驗，同時向基督徒和慕道友訴求的技巧也已掌握，並且有果效，印證飛揚講座的模式是神所使用的。二OO三年將尋找有志在這方面追求的同道，組成團隊，經過訓練後，可以到各地方去主領講座佈道會。
來年是飛揚成長的機會，來年是多結果子的一年，來年也是耶和華所命定飛揚同工喜樂服事的一年。敬請飛揚之友常在主施恩座前替我們禱告，以致從寶座那裡流下恩典做年歲的冠冕，願神成就超過我們所求所想的！
秋季台灣之旅
十月1日至5日，會長李順長去了一趟台灣的福音之旅，應邀到台北浸信會頌恩堂主領三天六堂的退修會。原以為聚會不多，可以較輕鬆，哪知高雄靈糧堂聽說李牧師來到台灣，就熱忱地邀他講二堂崇拜。台北「好消息」(Good TV)電視頻道，也邀他錄影講道，加上拜訪好幾位基督教界領袖，結果緊湊的二星期，也是多結果子的二星期。
頌恩堂的退修會在北迴公路上的明池森林遊樂區舉行。有一百多位參加，共有15人決志信主；高雄靈糧堂二堂崇拜共有25人決志。飛揚協會努力的方向是，同時向基督徒和慕道友訴求。兩次聚會就有40人決志，佐證了神所賜福的方法之有效性。
在好消息電視錄影的那二天，從下午五點錄到凌晨三點。每天錄卅分鐘的信息十集，兩天共錄廿集，在華視虛擬攝影棚拍攝。在極短時間內要拍攝這麼多講道集，在體力和靈力上都是巨大的挑戰。其中難度最高的是大腦的切換──每堂卅分鐘信息，只靠中間休息十分鐘預備，復習下一堂的信息，要流暢地表達是高難度的動作。感謝神，廿集只有一次NG，再補錄五分鐘就銜接起來，感謝神的恩典。
這次台灣之旅時間雖短，卻也提供了豐富的服事。
洛杉磯社區資源月曆
經過近半年的策劃、聯繫與製作，連結洛杉磯地區十二個福音機構的社區資源月曆已在十月底印妥
，在南加發行，印刷量為三萬份。
感恩與感謝
感謝主，因著參與機構的同工與眾多義工的推動，讓這個原本看起來繁複瑣碎的工作能順利完成。
最近在分送的過程中，得到許多正面的回應，印證了事工資源整合的異象。除了有個人購買的，還有教會訂購的，作為年終贈送會友及福音朋友的禮物，從一百份到三百份的都有。
由於是頭一次開始這個資源連結與服事社區的事工，所以就先從我們所熟悉的洛杉磯地區著手。因著神的帶領與保守，看到此次月曆的工作進程中充滿了祝福與恩典，所以我們在神的面前放膽祈求，明年是否可以把機構連結的範圍推展到全美，而不僅限於南加洛杉磯地區。
懇請代禱
我們懇請親愛的讀者們為飛揚這份服事事工的擴展禱告，也請把這份負擔帶到教會的代禱團隊與禱告會中。在這末後的世代中，任何神所賜下的資源都是極其寶貴的。願神的兒女都能齊心同工，在各自的恩賜上發揮功能，在資源上共用與互通，在這風雨飄搖的時際，擴展神的國度，榮神益人。
高效運用資源
資源運用效率的提高，就如同增加資源。我們非常歡迎南加以外地區的飛揚讀者索取這份社區資源月曆，一方面可以給我們建議與指正；一方面也可以作為當地教會或機構日後資源連結事工的參考，我們很願意分享學習到的經驗。
一份月曆成本與郵寄費用是$4.00，可以使用本期雜誌所附上之信封將支票寄來。如果您需要多份月曆，請與飛揚辦公室聯絡。T:909-860-0395 F:909-396-5215
一本雜誌到達你的手上，是許多心血的結晶。從構思、邀稿、打字、改稿、美術、設計、校對、排版、印刷、裝釘、發行、付郵，每一個步驟都是幕後許多人的擺上。
飛揚協會的同工們收到鼓勵信件說：「內容真好，很得幫助。」每封短箋都令我們深感安慰。它注重基督徒信仰在生活上的應用，並努力使用現代語言來展現信仰的美麗，同時向基督徒和非基督徒訴求，這些目標使它深具特色。
然而，最恰當的鼓勵：
不只是鼓掌，而是奉獻。
不只是代禱，而是行動支持。
不只是叫好，而是愛心。
對每一位讀者來說，十五美元(一年的印刷郵寄成本費用)不算什麼，吃頓晚餐就沒了。對飛揚來說，九千本的發行量每年就是──
這支出集中在我們身上，則是一項沉重的負荷。
華人讀者習慣了免費的刊物，飛揚雜誌95%的讀者沒有反應，只有5%的人以行動來支持。
從前我在牧會時，常語帶幽默地對會友說：「一個教會的興旺，必須傳道人願意憑信心生活，會友願意憑愛心奉獻。」我想套用這句話來表達類似的道理：飛揚同工都樂意憑信心服事，但若讀者不肯憑愛心盡一點責任，我們會落入巧婦難為無米之炊的困境。
2002年是美國經濟極不景氣的一年，據說年底時將會有一些英文及中文基督教雜誌停刊。我們需要讀者的支持，才能續步向前。
你願意與我們在文字事奉上同工嗎？
●如果你奉獻$15元，夠支付你個人一年六期的雜誌印刷郵寄成本費。
●如果你奉獻$50元，夠支付你自己和二個朋友的年費。
●如果你奉獻$100元，你支持了同工部份生活費，我們將寄給您二本李牧師著作的袖珍書籍《自我形象》和《陽光思想》。
●如果你奉獻$500元，你就是飛揚的天使，我們將寄給您四本李牧師的簽名著作《自我形象》，《陽光思想》，《EQ高手》，《柳暗花明》，並任選一套飛揚錄音帶。
您的行動支持就是飛揚的生命線。
神的賜福隨時與您同在
頌
聖誕快樂
主僕李順長敬上