徵文比賽結果揭曉
飛揚雜誌今年初首次舉辦徵文比賽(題目：影響我生命最深的……)。有近四十多位海內外華人基督徒投稿參加。其中來稿不乏情辭並茂的感人佳作，成果豐碩。
徵文評審委員(共5名)：
李順長博士(飛揚協會會長)
鍾惠娟 (飛揚雜誌編輯)
王祈 (飛揚廣播部主任、12美門EQ課程教師)
劉亦文 (12美門親子課程教師)
游建國 (12美門婚姻課程教師)
五名評審委員經一個多月的審理，先選取入圍的作品，再數次評審、討論
，終於評定前三名的名次及佳作如下：
前三名(共4名)：
第一名：彩繪人生(韓臻)
第二名：離家出洋(曹慶學)
第三名：飛上藍天的氣球(尋曉)、行善最樂(徐凡了)
佳作(共6名)：
初看耶穌傳 (星學)
二姑，天家！ (許芸)
影響我最深的經歷 (瑾心)
影響我最深的人 (鄧曉雲)
婆婆的信仰 (鍾昆)
異鄉求學經驗 (陳雅婷)
入圍作品(共12名)：
朱老師的一句話(陳愛華)
生命是棵常青樹(姜玉敏)
影響我生命最深的話(許萬常)
影響我最深的書─聖經(平淡)
曠世巨作──聖經(如意)
影響我最深的一件事(火柴)
影響我最深的書─聖經(葉貞伶)
為主受苦(胡幗英)
外公的遺產(施旭傑)
一粒黃金(艾虹)
那一夜的掙扎(竹心)
影響我最深的書─聖經(潘魁民)
此次得獎及入選的佳作，將陸續刊登於飛揚雜誌及網站上，讀者可從雜誌
或上網閱讀這些精彩的文章，歡迎推介給其他親友共賞獲益。
未來我們將繼續舉辦徵文比賽，期望能提高飛揚雜誌的水準，內容更加豐
富多元，並發掘、培養出一群對寫作有興趣，有志於文字事奉者，以最有
力的傳播媒介──文字，述說神無盡的恩惠，為祂做美好的見證。
關於飛揚雜誌的內容、主題、編印……歡迎讀者給予迴響與建議。
請email : janec@touchlife.org
文字部編務日益繁多，亟需一位part time助理編輯協助(中英文佳、嫻熟
中文電腦、有志文字事奉的基督徒)，盼能為此代禱或推介。
十二美門親子關係系列講座
南加爾灣愛恩台福教會的百基拉婦女團契與飛揚十二美門合作舉辦「親子
關係系列講座」，已結出佳美的果子。
透過開辦講座，百基拉團契邀請許多社區的朋友來參加，目前有三位已受
洗加入教會，還有其他幾位決志信主。願主祝福並帶領這些剛信主的姊妹
與她們的家庭，並記念百基拉婦女團契中許多姐妹的愛心關懷。
12美門親子關係系列講座中的「兒女情緒管理」講座七、八月在洛杉磯基
督教慕主錫安堂舉行。
地址：
4113 N. Peck Rd. El Monte, CA 91732
聯絡電話：626-279-7447, 626-731-9917
聯絡人：黃老師
上課時間：2007年 7/22, 7/29, 8/05, 8/19, 8/26
星期天上午11:00AM─12:30PM
12美門親子關係系列講座中的「兒女品格教育」講座將會在九、十月在飛
揚辦公室舉行。
上課時間：9/15, 9/22, 9/29, 10/06, 10/13, 10/20共六次
週六早上9:30~12:00。
報名或任何問題請直接與飛揚協會辦公室聯繫。
電話：909-860-0395
電郵報名：rebecca@touchlife.org
十二美門課程美好迴響
感謝神讓我和先生一起參加這次婚姻系列講座。它是挽救我們婚姻的重要
一課，如沒有這一課，我們的婚姻將以失敗、分手告終。十多年來的痛苦
、忍耐、盼望，終於在這次講座中得以實現，使我們的婚姻起死回生，重
新燃起愛的火花，謝謝老師！
雖然只聽了三堂課卻已學到很多寶貴的功課。我是單身，聽了婚姻的課程
後，已對單身生涯厭倦了，對婚姻生活產生了美麗的憧憬──原來夫妻之間可以是那麼幸福快樂的。
謝謝建國、劉儷老師的婚姻系列課程，我覺得所學到的原則、方法與智慧
都很實用，而且有效。我結婚雖已廿一年，但已走到離婚邊緣了，家中火
藥味濃濃，爭吵不斷，也對孩子的成長造成了難以挽回的傷害。最近八年
去了多處婚姻輔導尋求幫助，卻都以失敗告終，甚至被建議「離婚」。在
山窮水盡中，真沒想到來了飛揚上婚姻系列的課之後，讓我看到了希望，
因為我們已經三個星期沒有吵架了，孩子也感覺到「異於往常」了，因而
非常支持我們繼續上課。
以前一直以為EQ是外邦人的玩意兒，屬神的兒女只要愛主、常禱告，就沒
有解決不了的事，但上了這六堂課後才發現，原來自己為什麼在追求神，
想為主擺上的同時，仍是如此容易發脾氣，情緒起伏很大，與家人相處有
很大張力。感謝王祈老師的教導與分享，我回去將之運用在生活中，結果
改善了很多，真的是很重要又實際可行的學習。
上了提升EQ的六次訓練課程，一次次都加深我們對它重要性與實用性的認
識和感嘆(相見恨晚)。
EQ是促使我們家庭生活更加和諧的寶貝。
EQ是我們兒女成長的指導方針。
感謝神讓我有機會上這六堂EQ的課程，使我在情緒處理和人際關係上有很
大的改善，實在是很寶貴的學習。
因為親子課程的教導，給我很多教養兒女上的啟發，讓我受益良多，且能
實際地運用在日常生活中，謝謝劉老師在愛裡的付出。
感謝神藉由亦文老師的教導，解開我那段時期心理的困頓，及早發現我們
在教養孩子上平日的疏忽。
外地教會開課需要
十二美門課程開始以來，因著整套系列涵蓋了個人、婚姻、親子與職場四
個人生最重要的層面，受到教會內外的歡迎，無論是基督徒或是非信徒都
能接受與受益。
目前已經在北美、台灣與遠東地區陸續開課，反應非常正面，並且訂下後
續的課程。最近也接到北美大洛杉磯以外的教會與弟兄姐妹的電話與電郵
，詢問十二美門在外州外地開課的細節。
飛揚將與有意願的教會商討雙方認為可行的方案，全力配合。因為外地需
要飛機往返，連續六個週末上課的模式可行性不高；所以最可能的方式是
以週末密集課程的方式進行。
開課教導訓練，使多人因之受益是飛揚課程目標之ㄧ；目標之二就是希望
在當地培育、建立種子教師，日後能夠在自己的教會，甚至當地其他場合
，作教導的服事，推廣與加深教會的事工。
如果您的教會對於十二美門課程有興趣，欲多了解與探討開課的可能性，
請與我們聯繫。電話：909-860-0395
師母關懷退修會
第九屆華人教會師母退修會將於2007年9月23-25日(星期日傍晚-星期二中
午)，在南加州蔚藍的海邊Hermosa Beach舉行。
這三天兩夜的時間是師母們可以彼此分享同路人的難題，以及學習成長，
解決難處的好園地。
歡迎各地師母報名參加，讓我們一起加油充電，從新得力！
李順長牧師八-九月行程
八月
8/5 Placentia 加略山教會華語堂主崇
8/12 中橙縣華人浸信會主崇
8/17-19 羅省華人宣道會夏令會
8/26 慕道園華人浸信會主崇
九月
9/1-3 國際大使命教會單身營
9/2 基督之家洛杉磯第二家主崇
9/9 南加聖教會主崇
9/16 河濱縣華人浸信會主崇
9/23 讚美之家主崇