「我不跟妳說了，我們的代溝太深了。」
每次與女兒意見相左、唇槍舌劍後，她總是以這句話做結束。縱使我還有滿肚子的道理想傳達給她，看她那副「戰爭到此為止」的樣子，也只好無奈地鳴金收兵。
西線戰事，頻頻傳
女兒的個性耿直不阿、嫉惡如仇，舉凡她看不慣的事，非當面指陳不可，絲毫不留情。我總覺得她這個性，不僅不討喜，還容易得罪人。常勸她：「妳伸張正義固然很好，但需稍稍給人留點情面，傷了和氣總是不好，好像法利賽人，惹人討厭！」聽我說她像法利賽人，驀然燃起她的怒火：「這世上就是鄉愿的人太多了，才會黑白顛倒，是非不分。聖經不是說，是，就說是；不是，就說不是；若再多說，就是是出於那惡者嗎？」（太5：37），唉！真是拿她沒辦法，固執得像一頭牛。
女兒雖然有時像刺蝟，但也不是沒有溫馴平和的時候，當處在那硝煙未起的氛圍中，我感到格外的幸福。為了不想破壞眼前這難得的和諧氣氛，我儘量不提容易引起爭議的話題，總是斟字酌句，三思而後言，深怕一言不合，戰事又起。女兒看我和顏悦色，話又講得中聽，她也好聲好氣，與我相談甚歡。我們談音樂、談聖經、談美食，總之，無話不談。這時候我深深感到勒緊舌頭真是和睦的第一要件，可惜這種美好的機會並不常有。
回想她幼時尚算聽話，不滿她意時只是不發一言，不致於怒髮衝冠。長大後她說小時候是敢怒不敢言。現在想想，那時我們的管教方式確實有待商榷；我們彼此很少溝通，很少徵詢她的意見，更常忽略了她內心的感受。印象最深的是；我們喜歡替她買有蕾絲的洋裝，希望她像個可愛的小公主。她恨死了那些漂亮的洋裝，她只喜歡穿牛仔褲，配素色T恤。還有她小學讀音樂班，常有演奏的機會，我們常建議她彈鋼琴時，手的擺動要大，表情要隨著旋律做豐富的變化。她說那都很假，她做不來，而且她認為感情的流露要自然，太做作就很俗氣。我們也很喜歡她在人前表演，她卻最討厭在人前炫技，她說那是父母的虛榮心作祟，她絕對不屑為。
我常想，勉強她做些她不喜歡的事，是否造成我們「不和睦」的原因？因為她長大了，她有自己的想法，她要爭取她的話語權，她要掙脫我們給她的行為桎梏，她再也不想壓抑自己的感覺。這讓我意識到瞭解體諒也是和睦的重要基礎。
更新變化，沐春風
與女兒吵吵鬧鬧算是家常便飯了，我沒想到有一天她會做出讓我大大傻眼的事；那是2015年我去美東旅行一個月時，她居然自己做主買了一個小康斗，這分明是要跟她老媽「分居」了，這是個感情分裂的嚴重警訊！我在電話裡跟她吵了無數遍，她也力陳她要買房的理由。我百思不得其解，咱們母女何以走到這地步？我痛心得無以復加，在寢食難安中，禱告成了我唯一能做的事。我明白家和萬事興，此時傷心難過都無濟於事，我要靠著聖靈的幫助，運用智慧好好處理這事。
有一天，在緬因州一家小咖啡屋喝咖啡時，望著屋外連綿的細雨，想起經上說：「弟兄和睦同居，是何等的善，何等的美！」（詩133：1），傷感的淚水不停地掉下來，來美20年，與我「相依為Mean」的女兒居然要與我分居？我們和睦同居的夢想是否已成泡影？正呆呆地想著，忽然一道剌眼的閃電掠過窗前，我怔了一下，靈光突地閃現在我腦中，我有了新的想法了。
回到南加，帶著一份複雜的心情去參觀女兒新買的小康斗。
一個種滿花木的小院子，原有的三腳鋼琴依偎在粉綠壁的牆角，鐵灰色的沙發，白色的茶几上有一瓶鮮艷的玫瑰，輕輕點出了一份生命的悸動和喜氣。
這個小康斗的種種擺設，揭示了女兒獨立的決心與自信。
我環顧四周，心底湧起一股前所未有的感觸；女兒確實長大了，她努力追求自我的實現，也讓我看到了神在她身上，所賜下的恩與力。女兒看我眼含淚光，没有不悅之色，過來摟著我；「媽，對不起，沒經妳同意私自買下這康斗，因為我覺得不能凡事都依賴著妳，我需要離開妳去闖自己的人生。這陣子在整理家裡，才覺得從小到大媽替我做的事太多了，謝謝媽！而且聖經不是說，靠著那加給我力量的，我凡事都能做嗎？」（腓4：13）。聽到女兒這麼感性的心聲，原先惱怒她擅自買房，做出與我分居決定的不爽，竟然煙消雲散。無論如何，和睦的氣氛真的如沐春風，不僅開闊了心胸也消除了鬱悶。由此我又領悟到，要想和睦，諒解與包容絕對是少不了的。我拍拍女兒的肩；「神的恩典的確是夠我們用的。」
銀網袋中，藏金果
不住在一起衝突確是減少了許多，女兒彷彿了解了和睦的可貴，她變得謙遜可親多了。女兒的改變也激發了我改變的決心，每當我不滿她的行為時，我可以忍住不嘮叨她：如棉被不叠，好吧，反正晚上還要蓋（她的理論）；碗槽堆積著如山的待洗碗碟，就讓老媽我來洗吧，反正我也（閒閒美代子）閒著沒事；洗碗權當是做手部運動。如今，與她說話，我都謹記著聖經的教導：「一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裡。」（箴25：11）寧願說些肯定、造就、且富有建設性的話，讓彼此都高興。偶而一不小心踩到地雷，我們都會異口同聲說：「嘿，禱告，禱告，不可口出惡言。」因著彼此的謹言慎行，我們倒是找到了那把開啟和睦的鑰匙。
我與女兒經常一起研讀聖經，讀到一些先前拿來攻擊對方的經句時，都會相視而笑，為自己從前幼稚的行徑慚愧不已。聖經是神賜給我們的寶貴話語，是我們腳前的燈，路上的光（詩119：105），它絕不是讓人引經據典用來指責人的。我們在讀經禱告時，領略到同心同行的真髓，實實在在實踐了和睦的目標。
我們也常一起外出吃飯，在快樂吃喝中，我趁機教導女兒一些簡單的烹飪方法，她一向茶來伸手，飯來張口的，對於廚事可說一竅不通。經我一番耐心傳授後，總算可以整治幾樣簡單的菜餚，如咖哩雞、涼拌小黃瓜、香菇雞湯等等。我真高興現今的和樂融融取代了從前的劍拔弩張。當然，也讓我們從忍耐等候的順服中看到了神的恩典。
朋友們驚訝於我們母女如今相處的和睦，一一探詢秘訣是什麼？其實也沒什麼秘訣，是彼此的「自覺」及上帝永不放棄之愛的感召。最重要的是將滾瓜爛熟、耳熟能詳的聖經真理完全化為生活的元素，且將之化為培植健康溫暖感情的沃土罷了。
推己及人，促和諧
我家有時會舉行一個小小的感恩見證會；藉著唱詩、見證、美食去營造弟兄姊妹們的和睦團結氣氛，也讓靈命在彼比的勉勵提醒中漸趨長進。我們杜絕批評論斷、杜絕攀比爭競，我們奉行隱惡揚善的美德，因此在一團和氣中，生命有了脫胎換骨的翻轉。我們真沒想到，和睦的力量居然如此浩大，它增強了團隊事工配搭的果效，也使人與人之間的隔閡消除殆盡。
暸解了和睦的重要後，我們開始推己及人，促進一些有衝突、矛盾之人際關係的和諧。從暸解他們不睦的原因開始，為他們禱告，與他們面對難解的問題，與他們同笑同哭，同領受聖靈的撫慰。我們知道那非一朝一夕可竟之功，但我們更明白「你的日子如何，你的力量也必如何。」（申33：25），只要方向是正確的，神必加添力量給我們。
通力合作，現曙光
雖然我與女兒有時也會灰心氣餒，深感付出的心力如沉大海，毫無反應，但當努力有成效，又產生無窮力量之時，便能繼續興高釆烈地向前行。漸漸地，好像滴水穿石，我們自摸索中得到了許多經驗，從而看到他們由戾氣化為祥和，使我們有說不出的安慰。誠然，光靠我們的力量是事倍功半，這完全得依靠聖靈的幫助和迫切禱告，才由以致之。
和女兒的通力合作，我們不僅獲得和睦的訣竅－那是放下頑強的自我、包容別人的缺點、接受他人善意的建議，自然就能見到和睦的曙光。
想到從與女兒「和睦」開始，我們還能幫助人和睦，這是多麼令人欣慰的事！但願普天下的人都能和睦相處，讓世界回復到創世之初的寧謐、祥和。
(作者為美國退休護士，熱愛寫作，目前是一名自由撰稿者。在漫長的護理生涯中，深感世上一切爭競，在面臨生命終程時，都成了鏡花水月，虛無空幻。如今，年紀漸長，更能體會生命的脆弱及短暫，啼聽永恆生命的呼喚。願立下心志，在基督信仰中，與人分享從神得來的浩大恩典，並以文字事奉回應主愛。)
評審評語
. 評論：在看似無奇的親子關係裡，筆者卻透過「和睦」這個主題，將大多數父母會有的問題提出、分析，並以個人的經歷做出身為基督徒父母的回應。
在親密關係中建立「和睦」的關係往往更具挑戰性，這篇文章提供了一個深入探究「和睦」的角度。
. 評論：這篇文章不八股、不說教，是一篇言之有物的作品。藉由女兒的行事風格，反省自己如何改善，在親子以及人與人衝突中，找出解決方法，達到
真實的和睦。
得獎感言
五月植下的一個夢，那帶有無數心血的夢，輕悄地繫著一個美美的盼望。那盼望既甜蜜卻又遥遠，因之，我不再牽掛著它，甚至漸漸忘掉了它。
不料，六月的晚風捎來了令人雀躍的訊息，那甜蜜又遥遠的盼望，竟然出現在電郵上。主啊！感謝祢，祢竟如此恩待我，肯定我可以成為祢文字事工的螺絲釘。
本文「愛藏和睦中」是我與女兒建造和睦關係裡的一些浪花，這些浪花有時與陽光相互輝映，有時發出暗夜的嗚咽，可以說其中有滴滴淚水，也有愉悦的歡呼聲。但在神的磨礪中，驀然找到了愛的真諦。在屢次的「攻防」戰中，我們發現神賜的「和睦」是何等的可貴！因它確是感情的潤滑劑！
因此，我十分感謝賜我們有力量改變的主，那叫我們確實感知上帝的存在。正如辭世已久的謝牧師說的：「在我生命中最偉大的力量，乃是上帝的存在。」是的，上帝的存在是我們一切力量的泉源，我要汲取這永不乾涸的泉源，作我為人處世的準則。
感謝飛揚雜誌成為「榮神益人」的出口，讓世人看到神的慈愛及榮美，進而願意認識祂、歸向祂。也讓信徒靈命加深，在耶穌基督愛的園地中，齊為傳福音到地極之大使命而努力。
最後，我仍然一如往昔地說：「恩典來自主，榮耀全歸祂。」