新生命

b>無人可回到過去重新開始,但任何人都可開始新的今天,創造一個未來的新結局。

● God became man to turn creatures into sons: not sim-ply to produce better men of the old kind but to pro-duce a new kind of man. ~C.S. Lewis
神成為人的樣式,是要被造者回歸於祂兒子:不是簡單地 將舊人改得更好,而是要做成全新的人。

● Our attitude toward life determines life's attitude to-wards us. ~John N. Mitchell
我們對生命的態度,決定了生命對我們的態度。

● Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending. ~Maria Robinson
無人可回到過去重新開始,但任何人都可開始新的今天, 創造一個未來的新結局。

● The value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them. ~Michel de Montaigne
生命的價值不在於活了多少天,而在於我們如何利用這些 日子。

● Life is a leaf of paper white, thereon each of us may write his word or two. ~Amy Lowell
人生就像一張白紙,每個人都可在上面寫下自己的歷史。

● As is a tale, so is life, not how long it is, but how good it is, is what matters. ~Lucius Seneca
人的生命如同故事,其價值不在於長短,而在於內容。

● If conversion to Christianity makes no improvement in a man’s outward actions – if he continues to be just as snobbish or spiteful or envious or ambitious as he was before – then I think we must suspect that his ‘conversion’ was largely imaginary. ~C.S. Lewis
如果一個人歸信了基督卻無外在行為的改進:仍依然故我地自以為是、邪惡、妒嫉、野心勃勃,我們必要懷疑他的歸信多半是個幻象吧。

● We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.
所以我們藉著洗禮歸入死,和祂一同埋葬;原是叫我們一 舉一動有新生的樣式,像基督藉著父的榮耀,從死裡復活 一樣。~羅 6:4

● Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is–his good, pleasing and perfect will.
不要效法這個世界;只要心意更新而變化,叫你們察驗何 為神的善良、純全可喜悅的旨意。 ~羅 12:2

● Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!
若有人在基督裡,他就是新造的人;舊事已過,都變成新 的了。~林後 5:17

● And to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
並且穿上新人,這新人是照著神的形像造的,有真理的仁義和聖潔。 ~弗 4:24b

● He saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit.
祂便救了我們,並不是因我們自己所行的義,乃是照祂的憐憫,藉著重生的洗,和聖靈的更新。~多 3:5

● For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
你們蒙了重生,不是由於能壞的種子,乃是由於不能壞的 種子,是藉著神活潑常存的道。 ~彼前 1:23

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *