臨界質量(critical mass)是相當新的近代觀念，它指的是放射性元素的濃度及密度，一旦到達某個臨界點，就會引發連鎖反應(chain reaction)，產生核爆，釋放大量能量。臨界點之前的狀態和臨界之後的狀態是全然不同的。
在一氣壓的大氣壓力下，水的沸騰點是100度C。這臨界點之前的水保持液態，加熱可以提升水的溫度。一旦到達100度C，所加的熱只被用來汽化一部份的水，尚未汽化的水仍維持100度C，兩種處境是截然不同的。
許多基督教的學者都相信，教會增長也有臨界點。一百人左右的教會，一個牧者還可以做到一腳踢，講道、行政、探訪、教主日學樣樣來。但到了四百人的臨界點，教會的財務資源、人力、恩賜、詩歌敬拜、行政組織的資源豐富了，如果善用境相轉移的原理，將可導引教會進入另一個成長的境界。
這種境相轉移的現象和例證在社會上是相當普遍的，比如：
● 一個社區，如果黑人的人口比例超過20%，白人將加速遷出，產生人口結構的快速轉移(Demographic Shift)，整個社區的氣氛都改變了。
● 夏普(Sharp)公司於1984年推出低價傳真機，引起市場的熱烈反應。到了1987年，在全美國銷售了一百萬台，人們開始領悟到傳真通訊的方便性，於是引起更大的風潮。可以說1987年是傳真通訊境相轉移的一年。
● 1998年是美國手機普遍化的一年，幾乎人手一機，手機的流行風潮突起。
今年十月21日的US News & World Report，為了紀念愛迪生對人類文明的重大貢獻，出版了專文細述愛迪生的企業精神，如何改變了歷史。他擅長將1093項的專利轉化成商業用途，服務社會，也創造了利潤。從那以後，就掀起了美國研究發展新專利新產品的風氣，進入了一股熱潮的境界，奠下了美國富強的根基。說愛迪生引動了美國研發的境相轉移，是實至名歸的。
你我都十分關心基督的教會，關切它的增長，甚願神的兒女能找到催動教會成長的激素，善用境相轉移的方法，營造出一個聖靈同工、充滿神活潑生命力的氣氛，為教會的復興催生。
教會的境相轉移是相當新的觀念。這期飛揚雜誌探索這個概念的真實性及可行性，希望能產生拋磚引玉的效果。若有主內肢體因此受激勵，尋得能引動教會成長的新氣氛之途徑，將能造福許多基督的教會。
飛揚協會創立迄今(2004)七年，靠主恩惠一步一步向前走。感謝神幫助了眾同工，建立了雜誌、網站、廣播、影音、講座、牧家關懷等十四項事工，每一項對神的國度都有相當的貢獻。飛揚的同工們都很盡心事奉，我們很需要您禱告和財務的支持。今年春天以來的財務收支，每月平均約不足近二萬美元。懇請您代禱支持，幫助我們渡過財務上最寒冷的一年。
敬祝您聖誕快樂，新年蒙恩。