Author Archive: 編輯室

有一個人寫了一封信給當地報紙主編，抱怨說，每個禮拜天去教會作禮拜，一點意義也沒有，何必去呢？ 「到現在為止，我已去了教會卅年，聽過了三千次講道，但我現在一篇也記不得。所以，我覺得去作禮拜真是浪費時間，牧師們講道也是枉費心思，毫無意義。」這封信立即在這報上引起了一番熱烈的議論。 這個話題延續了好幾個星期。兩方說法相持不下，直到有人敲響了一記暮鼓晨鐘，他說：「到現在為止，我已結婚了卅年，我太太已為我煮了三萬兩千頓飯。這一生，我完全不記得吃過哪些菜色，但我知道一件事，這些飯菜滋養了我，提供我足夠的體力來工作和生活。如果我太太沒有煮這些飯菜給我吃，我恐怕早已餓死了。同樣地，這些年如果我沒有去教會領受靈糧的供應，今天，我的屬靈生命早已衰亡了。」 當你低沉到什麼也不想作時，就是神作工的起頭。信心可以看見那未曾看見的，相信那難以置信的，也得著那似乎不可能得著的。 為上帝所賜給我們身體和靈魂的滋養來感謝吧！

強生的公司最近派他到外地出差幾天，強生想到好久沒帶妻子美莉出外旅遊，不妨趁這機會一起出去走走也好。因此他們請了一位褓姆照顧兩個孩子，就一起到外地去了。辦事和遊覽了幾天後，美莉不放心孩子，歸心似箭，他們便決定提早回去。 車子駛近他們居住的小鎮時，感覺回到家真好。忽然，聞到一股濃厚的煙味，他們便改道而行，想去看看究竟發生什麼事。駛近一看，有一棟房子失火了，美莉說：「還好不是我們家，我們趕快回去吧！」 但強生將車子繼續往失火現場駛近，說：「這房子不是宏瑞家嗎？糟了，他白天都在工廠工作，現在還未下班，也許我們可以幫什麼忙。」 「我們幫不上忙的，」美莉拉拉他：「你一身西裝畢挺，千萬不要靠近火窟啊！」強生還是自顧駕車，到了現場，驚見那房子整棟都著火了，一位女士在院子裡歇斯底里地喊著：快來救救小孩子啊！」強生拉住她說：「鎮定一點，快告訴我孩子們在那一間房間？」那女士說：「在地下室，從走廊下去左邊那間。」 不管美莉的勸阻，強生拿起水管來，將自己的衣服淋濕，用濕的手帕蓋在頭上，就衝進濃煙瀰漫、火燄熊熊的地下室。他找到了門把，抓起了兩個孩子，一手抱一個，趕緊離開火窟。 正離去時，似乎還聽見一縷微弱的聲音….他將兩個驚嚇萬分，幾乎窒息的孩子帶到安全地方，交在大人手裡，自己大大吸一口新鮮空氣，又詢問門口人群：「還有沒有小孩留在地下室啊？」他們告訴他，還有兩個。 美莉緊緊抓住他，大叫：「強生，不要再進去了，會死的，這房子隨時會塌下來。」但他不顧一切，跑進煙霧瀰漫的走廊，下到地下室，好不容易找到了那兩個孩子，趕緊將他們抱起來。三人都不斷地咳嗽，他只好彎下身以便盡量吸入微薄的新鮮空氣。當強生蹣跚地爬上似乎永無止境的階梯時，他突然有一種奇怪的直覺，緊貼他身上兩個孩子的體味似曾相識。 終於逃出了火場，來到有陽光和新鮮空氣的地方，他才發現他所救的原來竟是自己的孩子。原來，他們的褓姆臨時必須出去購物，將這兩個孩子暫時寄託在這個家庭。 這個故事讓我想到聖經上的教訓：「所以有了機會，就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。」「你手若有行善的力量，不可推辭，就當向那應得的人施行。」因為不知什麼時候，你所付出的，會產生出人意外的結果。

Security depends not so much upon how much you have, as upon how much you can do without. ~Joseph Wood Krutch 安全感不仰賴於你擁有多少，而在於你不需要多少。 It generally happens that assurance keeps an even pace with ability. ~Samuel Johnson 安全感通常與能力亦步亦趨。 Only in growth, reform,…
Read more

一個月黑風高的冬夜，在一個公園的長凳上，有一個老人躺在那裡，衣衫襤褸，神態疲憊又憔悴，已經超過一天沒有吃任何東西了。 心裡沉痛、恐慌、悲傷，命運似乎和他的生命作對。想到自己為了背棄神的命令，付出了多麼沉痛的代價。 年輕時他曾經接受了福音真理，聖靈也感動他去傳道，但他認為自己對是非的判斷力特別強，因此決定去教書。 當時似乎有一個好的起步，也有一顆仁慈的心，而且做了許多不為人知的「好事」。然而，他常發現有些人靈裡十分饑渴，自己卻無法滿足他們心靈的需要。 作了一陣子大學教授，但歲月不饒人，終於面臨退休的年齡。接著又遭遇婚變、財產損失、沒有工作又失去健康，漸漸變成一個老而無用的無業遊民。 他很痛苦地躺在那兒，天空下起毛毛細雨，倍覺冷風刺骨，一陣飢寒交迫襲擊著他。回想起過去種種，只有仰天長嘆。他想，今夜真是要孤獨地死在這兒了！ 忽然，有一個人出現站在他身邊，問道：「我可以在你旁邊坐一會兒嗎？」 即使是夜晚，仍依稀可見他的目光炯炯有神，臉上帶著仁愛的微笑。 他說：「先生，我察覺你並未把握住上帝為你一生所計劃的美事。從你的臉上，可以看出你一生經歷過許多的悲痛和爭鬥吧？ 不過只要你願意悔改，上帝絕不計較你過去一切的罪愆，你若肯重新開始，回到上帝面前，永遠不會太遲。 所以，現在就請你和我一起跪下懺悔，讓我們看看上帝是否重新住進你的心裡。」 於是，他們一起認罪禱告了很長一段時間。 那一夜，一個靈魂重生了。 那人就像他來時一樣，忽然就不見了蹤影，也沒留下姓名。 在他旁邊的位子上，卻留下了一袋裝滿食物的棕色紙袋。這些食物不但溫暖了他的體軀，那人的話語更滋養了他的靈魂。現在，基督住進了他的心裡，與他同在了。 公園長凳的棕色紙袋上，寫著這句溫馨感人的話：「上帝差遣祂的兒子來到世上；祂也差遣了我。這是上頭所賜下的一點嗎哪！」 (取材自英文網路文章)

Truly successful decision making relies on a balance between deliberate and instinctive thinking. ~Malcolm Gladwell 真正成功的決定，有賴於思考時能在深思熟慮與直覺之間取得平衡。 Fortunate indeed, is the man who takes exactly the right measure of himself, and holds a just balance between what he can acquire and…
Read more

徵文比賽結果揭曉 飛揚雜誌今年初首次舉辦徵文比賽(題目：影響我生命最深的……)。有近四十多位海內外華人基督徒投稿參加。其中來稿不乏情辭並茂的感人佳作，成果豐碩。 徵文評審委員(共5名)： 李順長博士(飛揚協會會長) 鍾惠娟 (飛揚雜誌編輯) 王祈 (飛揚廣播部主任、12美門EQ課程教師) 劉亦文 (12美門親子課程教師) 游建國 (12美門婚姻課程教師) 五名評審委員經一個多月的審理，先選取入圍的作品，再數次評審、討論 ，終於評定前三名的名次及佳作如下： 前三名(共4名)： 第一名：彩繪人生(韓臻) 第二名：離家出洋(曹慶學) 第三名：飛上藍天的氣球(尋曉)、行善最樂(徐凡了) 佳作(共6名)： 初看耶穌傳 (星學) 二姑，天家！ (許芸) 影響我最深的經歷 (瑾心) 影響我最深的人 (鄧曉雲) 婆婆的信仰 (鍾昆) 異鄉求學經驗 (陳雅婷) 入圍作品(共12名)： 朱老師的一句話(陳愛華) 生命是棵常青樹(姜玉敏) 影響我生命最深的話(許萬常) 影響我最深的書─聖經(平淡) 曠世巨作──聖經(如意) 影響我最深的一件事(火柴) 影響我最深的書─聖經(葉貞伶) 為主受苦(胡幗英)…
Read more

莉娜老師的四年級教室，看來和欣郁過去所見過的沒啥兩樣。老師的課桌在前頭，面對著學生；佈告板上貼滿了學生的作品，就像一般傳統的小學教室。不過，當欣郁第一次踏進這教室時，就感到有什麼不尋常的事正蘊釀著。 當時正進行一項「話語藝術」的訓練活動，以加強學生以正面積極的話語，來提升他們的自我認知，進而負起自己的人生責任。 欣郁的職務是訪察課堂教學，並推動這項訓練順利進行。而莉娜則是志願參與這項活動的教師。 進入教室後，欣郁悄然坐在後頭空位上觀察。只見學生們正埋首在一張空白的紙上振筆疾書。她探頭瞧瞧鄰座的那個十來歲學生，正洋洋灑灑地在紙上寫了一堆以「我無法」起首的句子。 「我無法將足球踢入第二壘。」 「我無法作三位數的除法。」 「我無法使戴碧喜歡跟我玩。」 一下子，那學生的紙上已寫滿了大半，似乎還意猶未盡，仍不斷地寫下去。欣郁往前排座位走去，瞥瞥其他學生的紙張，發現他們每個人都同樣寫著「我無法……」的句子。 他們的舉動讓欣郁深感好奇，她想問問莉娜老師到底是怎麼回事，但見莉娜也低頭忙著書寫，就沒去打攪她。 欣郁瞥見她寫道：「我無法叫曉漢的母親來和老師會談。」 「我無法讓女兒為車子加油。」 「我無法使安倫動口不動拳。」 欣郁滿頭霧水，不懂為何學生和老師都停留在消極面，而不寫些積極的，如「我可以」之類的句子？想探詢究竟卻徒勞無功。於是回到自己座位上，繼續注意觀察。 學生們又寫了十分鐘。莉娜吩咐他們將紙張對折，交到前面來。他們將「我無法」的報告書放進一個鞋盒裡，老師自己寫的也放進去。於是莉娜將鞋盒蓋上蓋子，挾在臂下，走出了教室。 學生們跟著她走出教室，欣郁也緊跟著他們後面。在走廊上走了一半，莉娜進入工友室，拿出一把鏟子，領著學生走出學校大樓，來到校園最遠一端的運動場。他們開始挖土，打算掘一個墓穴，將他們的「我無法」葬埋下去。 挖土耗費了十多分鐘，因為大部份學生都要求參與一腳。墓穴掘好後，他們就將「我無法」這盒子安放在洞穴的底部，然後很快地覆蓋上一層土。 卅一個十歲的孩子圍成一圈站在那墓穴旁，莉娜老師宣佈：「孩子們，請手牽手並低下頭。」 孩子們攜手圍繞著墓穴，低著頭等待老師發令。於是莉娜開始唸誦一篇生平追述。 「朋友們，我們今天聚集在這兒紀念『我無法』，當它在世與我們同在時，它或多或少影響了每一個人的生命。我們現在已為它預備了一個永遠長眠之處，和寫好墓誌銘的墓碑。它的生命較它的兄弟姊妹『我可以』、『我將要』、『我立刻要』更長。 它們不如它那麼著名，甚至現在也遠不如它那麼強壯有力。但也許有一天，藉著上帝的幫助，它們會在世上永垂不朽。 但願『我無法』永遠安息，在場每個人的生命都能重新出發，脫離它的陰影而勇往直前。阿們。」 聆聽了這一席話後，欣郁深信學生將會終身難忘今天的經驗：寫「我無法」的句子，葬埋它，又聽它的生平追述。這是老師所作的精心策劃，但更精彩的還在後頭呢！ 她吩咐學生們轉身回教室，接著，大家開始吃小餅乾、爆玉米花和果汁，來慶祝「我無法」的逝去。在派對中，莉娜剪裁了一大張紙當墓碑，頂頭寫著：「我無法」，中間寫：已安息RIP(Rest in Peace)，下面寫上當天的日期。這張墓碑掛在莉娜老師的課室裡，當作彼此的提醒。 偶爾有學生忘記而說了：「我無法……」，老師就用手指向那張墓碑。學生自然就立刻想起「我無法」已逝，便會改口說正面積極的話語。 欣郁不是莉娜老師的學生，但在那一天，她從莉娜學到了一個永難忘懷的功課。多年後，欣郁還歷歷在目那四年級班的「我無法」之葬禮呢。

Success is never final; and failure never fatal. ~Author unknown 沒有終極的成功；也沒有致命的失敗。 Formula for success: under promise and over deliver.~Tom Peters 成功的公式：謹慎承諾並全力以赴。 When love and skill work together expect a master piece. ~John Ruskin 當熱愛與技能結合時，傑作將指日可待。 In the midst of our triumphs…
Read more

神總是很奇妙地帶領我們，在正確的時間，到正確的地點去。 有天晚上很晚的時候，我剛好走在一條昏暗的街道上，忽然聽見從一叢灌木後面傳來，好像是嘴被蒙住的喊叫聲。我頓時提高警覺，停下來仔細聽聽，發覺那是一種掙扎的聲音：沉重的咕嚕聲、狂呼求救的混戰、衣衫拉扯。我有點驚惶起來。 離我站的地方只有幾碼之距，顯然有一位女性被襲擊或強暴。我應該插手阻止嗎？一方面顧慮自己的安全，一方面責怪自己今晚為何心血來潮要改走這條新路？我若插手自己豈不變成另一犧牲品嗎？是否應跑到最靠近的電話亭去報警？ 幾秒鐘之間，我的內心反覆思忖掙扎，要決定該怎麼作，但那女孩的哭喊聲已漸微弱了。 現在已刻不容緩，必須立即採取行動，絕不能袖手旁觀了。對，即使自己的性命也可能遭遇危險，但我絕不能在這緊要關頭置身事外，一走了之！ 我既不是一個勇敢的人，也不是體能很好的運動員，不知哪裡來的道德勇氣和身體力量。一旦我決定拔刀相助，整個人都變得精神百倍、勇猛十足。我跑到灌木叢後面，將那襲擊者大力推開，倆人滾在地上扭作一團，互相格鬥了幾分鐘，直到他落荒而逃。 氣喘吁吁地，我爬起來去檢視那女孩的情況，她驚魂甫定地躲在樹叢後啜泣。在黑暗裡，我根本看不清她的輪廓，但可以清楚感覺她的驚嚇和顫抖。 不想加增她的恐懼，我只好在遠處柔聲安慰她：「好了，妳現在安全了。不用怕，那人逃走了！」 一陣長長的沉默，才聽到她發出驚訝的聲音：「爹地，是你嗎？」然後從樹叢後走出來的，赫然是我的小女兒凱瑟琳！ (譯自真實故事，作者不詳)

You don’t raise heroes, you raise sons. And if you treat them like sons, they’ll turn out to be heroes. Walter Schirra 你不是在培養英雄，而是培養兒子。並且若你以兒子來對待，他們將來就會成為英雄。 When you lead your sons and daughters in the good way, let your words be tender and…
Read more

1.今天我不要反擊。如果有人對我不禮貌、缺乏耐心，或不仁慈，我不會以同樣態度回報他。 2.今天我要求神賜福給我的仇敵。如果有人對我粗暴或不公平，我要默默求神賜福那人。所謂的「仇敵」可能就是自己的家人、鄰舍、同事或陌生人。 3.今天我說話要謹慎一點。我要小心選擇該說的話，絕不讓自己散播閒言惡語。 4.今天我要多走一哩路。我要設法分擔別人的重擔。 5.今天我要原諒人。我要原諒任何傷害我的人。 6.今天我要暗暗地助人一臂之力。我要隱姓埋名地帶給別人生命的祝福。 7.今天我要善待別人，正如我希望別人如何善待我一般。我要對所接觸的人實行待人的金科玉律。 8.今天我要激勵心情低沉的人，使他振作起來。我的微笑、話語、所表達的支持，可以使那面臨困境的人重新振作起來。 9.今天我要滋養自己的身體。我要少吃一點，並只吃健康食物。我要為自己的身體感謝神。 10.今天我要在靈性上長進。我要花多一點時間禱告、閱讀一些屬靈書籍，並找一個安靜的地方，聆聽神的聲音。

● It’s not the load that breaks you down, it’s the way you carry it. Lena Horne 擔子本身不會把你壓垮，而是背負的方式會。 ● No one is useless in the world who lightens the burden of it for anyone else. Charles Dickens 人生在世，只要能幫助身邊的人減輕一些負擔，就是一個有用的人。 ●People become…
Read more