Author Archive: 編輯室

● One feeling may be opposed by another feeling, but never by reason. Gustave Le Bon 一種感受或許無法與另一種感受相容，但卻一定與一種理由相通。 ● The happiness and unhappiness of men depend as much on their turn of mind as on fortune. La Rochefoucauld 快樂與否不但依賴命運的改變，同樣也依賴想法的改變。 ● Keep…
Read more

● Intelligence is not to make no mistakes, but quickly to see how to make them good. Bertolt Brecht 聰明人不在於不會犯錯，而在於迅速地從中獲益。 ● Do not be afraid of mistakes, providing you do not make the same one twice. Eleanor Roosevelt 別害怕犯錯，只是，千萬別再犯同樣的錯。 ●…
Read more

一個家境窮困的小男孩，靠著挨家挨戶兜售小物品來賺取些許學費。有一天他肚子很餓，發現自己只剩下一毛錢，他決定敲一家門要飯。 然而當那位可愛的妙齡女子打開門時，他失去了要飯的勇氣，只說要一杯水喝，那女子心想，他一定餓壞了，所以倒了一大杯牛奶給他。他慢慢地喝下去，問道：「我應給妳多少錢？」 「一毛錢也不必。」她回答：「母親常教導我們，絕不可因仁慈善行接受金錢回報。」 他說：「那我真不知該如何感謝妳了。」當柯豪爾離開那家時，他不但身體健壯起來，連原本想放棄對神和對人的信心，也同樣堅強起來。 多年以後，當年那妙齡女子患了非常嚴重的病，小鎮當地的醫生束手無策，他們將她轉介到大城市的醫院裡。醫院立刻召集專家一起研究她罕有的病例。 這時，年輕的柯豪爾醫生也被召來會診，當聽說她來自他故鄉的同一個小鎮時，他特地跑到她的病房去看看。一到病房，他立刻認出了她，回到顧問醫師室時，他決心一定要盡一切力量醫治她的病，從那天開始，他花了額外的心力為她治療。 經過長久的奮鬥，她的病終於有了起色，可以出院回家休養了。柯醫生要求醫院的財務部門將她的賬單交給他過目一下，他看了以後，在賬單上批了幾個字，於是財務部便將賬單送去她的病房。 她幾乎不敢打開賬單看，因為她知道那數字一定非常龐大，是她畢生都難以還清的，最後她還是鼓起勇氣打開來看，賬單邊緣上寫了幾個字，「一切醫療費已由一杯牛奶付清。」結尾的簽名是柯毫爾醫師。 她臉上淌著淚水，滿心喜樂地感謝神說：「上帝啊，你的大愛通過人的心和人的手顯現出來，感謝你！」 (真實故事，取材自英文網路文章)

一句由衷的讚譽可改變人的一生。 有一天，一位在波士頓的老師突發奇想，決定給她高中畢業班學生個別的讚譽，告訴他們每一位都很重要，各有各的特色。她每次叫一位學生到全班的前面來，首先她告訴大家這位同學對她和對全班有怎樣的貢獻，然後她將一條藍緞帶掛在這位學生的胸襟前，緞帶上寫著燙金的字：「我對世界有獨特的貢獻。」 後來這位老師決定在班上實行一個讚譽行動計劃，看看這種讚譽行動對社區會產生多大的影響。她發給每位學生另外三條藍緞帶，並指示他們出去擴展這種讚譽行動，然後追蹤結果，看看誰給誰什麼讚譽，一個星期後回到班上來報告。 班上一位同學跑去找附近一家公司的年輕經理，表達對他的讚譽，謝謝他幫助自己規劃未來的職業生涯，並送他一條藍緞帶掛在襯衫上。然後，交給他另外兩條緞帶，告訴他「我們班上正實行一個讚譽行動計劃，我希望你去找一個你要表達讚譽的對象，送他一條藍緞帶，並將另一條交給他，請他去交給另一位他想表達讚譽的人，讓這個讚譽行動繼續下去，最後再把整個事件的經過情況告訴我。」 後來這年輕經理去找他的上司，那是一個公司同事們認為很容易慍怒的人。他們坐下來後，他告訴對方，他十分敬佩他是一個很有創意的天才。 這位上司驚訝萬分。年輕的經理又問他是否願意接受這藍緞帶，並為他掛上？上司說：「當然好啊！」年輕的經理拿出藍緞帶，掛在他上司西裝外套的胸襟上，又給他另外一條緞帶，說：「請你幫我一個忙，將這另外一條緞帶傳給你希望給予讚譽的人。起初送我這些緞帶的年輕男孩，是因為他學校施行這個讚譽行動計劃，我們希望這行動一直傳遞下去，而且能發現它對人們有什麼神奇的影響。」 那天晚上，這上司回到家，請他十三歲的兒子和他一起坐下，他說：「今天在我生命中發生了一件難以置信的事，我們公司一位年輕的經理居然來告訴我，他很敬佩我，並給我一條藍緞帶，稱讚我是個很有創意的天才。你想想看，他居然認為我是有創意的天才！然後他將上面寫著「我對世界有獨特的貢獻」這藍緞帶掛上我外套的胸襟。他又給我一條額外的緞帶，要我去找一位我想表達讚許的人。 駕車回家的路上，我開始考慮到底我要向誰表達心意，送給他這藍緞帶，於是我想到你，我決定將它送給你。 以往我一天到晚緊張忙碌，回到家也沒多花時間關心你，有時還向你咆哮，說你在學校的成績不夠好，房間又不收拾，亂得一塌糊塗。但今晚我只想和你坐在一起，讓你知道你在我心目中的非凡意義。除了你母親以外，你是我生命中最重要的人，你實在是個好孩子，我愛你。」 驚喜萬分的孩子開始不斷地啜泣，哭個不停，整個身軀都在顫抖。片刻後抬起頭來，淚眼婆娑地對他父親說：「我本來計劃明天要自殺，爹地，我以為你根本不愛我，也不在乎我，現在我明白了….」 (取材自網路文章) 編註: 上帝說：「我看你為寶為尊，我愛你。」 (賽43:4)在上帝的眼中，每個人都是無價之寶。為了愛你，祂甚至願意為你捨命(約3:16)。祂捨己的愛改變了成千上萬人的生命。

● The grand essentials to happiness in this life are something to do, something to love, and some thing to hope for. Joseph Addison 活得快樂的最重要因素，是人生有事幹，有人可去愛，生命有盼望。 ● Most people are about as happy as they make up their minds to be….
Read more

司機奇遇記 計程車司機也可以成為別人的祝福嗎？ 廿年前我以開計程車維生，這種生活自由自在，不受老闆的約束，不過我倒沒想到那也可以服事他人呢！ 我經常開夜班車，我的計程車無形中變成一個自白室，乘客爬進來後，坐在我後座，我們彼此從不打照面，他們覺得安全又自在，就很自然地和我聊起自己的一些事。我接觸到形形色色的人，他們的生命有的令我驚嘆唏噓，有的令我肅然起敬，我也不禁和他們同憂同喜。 有一年夏天深夜，我所載的那位婦人的故事，最令人難忘。 那天深夜裡，我接到一個電話，要我去鎮上一個安靜的社區裡一座小磚房接人。 我以為一定是去接參加派對，或一個與配偶爭吵而離家出走的人，或一個到工業區上夜班的人。半夜兩點半，我到達時，整座樓都是漆黑的，只有一盞微弱的燈光從一樓的窗戶射出。 在這種情況下，許多司機只按一兩聲喇叭，再等一分鐘，然後就走掉了。但是我知道很多貧寒的人，他們在緊急時，唯一的交通工具就是計程車，所以除非感覺特別危險的地區，否則我都走到門前去。我心裡想，這位乘客一定需要特別的幫助，於是我走到門前敲門。一個蒼老的聲音回答：「等一下」，我聽到好像在地板上拖拉重物的聲音，過了一會兒門開了。 出來的是一位矮小的老婦，她穿著一件碎花洋裝，戴一頂有紗網的無邊女帽，像四0年代電影裡看到的。在她身旁是一個尼龍小箱子。我探頭往裡看，那棟公寓像是長年沒人住的樣子，所有的傢俱都蓋了一層布，牆上沒有鐘，檯上沒有小飾物或任何餐具，角落裡有一個堆滿了照片和玻璃器皿的紙箱。 「你可以幫我把這箱子放上車子嗎？」她說。我把箱子提上車，又跑去攙扶她，我攙著她的膀臂慢慢走向停車處，她不斷地謝謝我，我說：「沒什麼，我只是試著善待我的乘客，就像我希望別人善待我母親一樣。」 我們上車後，她給了我地址，接著又說：「你可以穿越市中心嗎？」 「那可不是捷徑啊！」我很快地回答。 「啊，我不在乎，我並不趕時間，現在我只是要搬去救濟院住而已。」 我看看後視鏡，她的眼睛閃爍著，「我沒有任何親人，醫生說我已經不久於人世了。」 我趕緊把碼表關了，問她：「妳希望我走哪一條路呢？」 接下來的兩個鐘頭，我們在市區內兜來兜去，她告訴我，她曾經在哪一棟樓作過電梯員。我們也開到她當年新婚時的居所附近，她又要我停在一棟傢俱行的倉庫前，那兒當年是一座她年輕時常去跳舞的大舞廳。 有時她會要我停在某個建築物前，或一個轉角處，在黑暗裡坐著凝視許久，不發一言，當太陽快要升上地平線時，她說：「我累了，我們走吧！」 我們靜默地駛向她給我的地址，那是一座低低的建築物，好像是一個康復之家，汽車道在迴廊之下。 我們車子一駛近，兩個老人就迎了出來，小心翼翼又緊張地看著她一步步走，他們必定等了她好一陣了。 我打開後車箱，把小箱子提到門口，老婦人已被安排坐在輪椅上。 「我欠你多少？」她打開皮包問我。 「一毛也不欠。」我說 「你必須賺錢維生呢！」 「還有其他的顧客呀。」我回答 幾乎毫不思索地，我彎下腰擁抱她一下，她緊緊抱住我：「你給了我非常難忘快樂的一段時光。謝謝你！」 黎明的光已現，我捏捏她的手就走了。我身後的門關閉了，同時有一個生命也將進入尾聲。 那夜」我沒有再載其他乘客」我只漫無目的的駕著車，一面落入深沉的思緒裡。那一整天我幾乎一言不發，一直在想，如果那老婦人遇見一個粗心的或毫無耐心的司機，怎麼辦呢？ 如果我拒絕載她兜風，或當時只按一聲喇叭就走了，結果又會怎樣呢？ 這一生中也許我再也沒有機會做比這更重要的事了。人們也許認為人生有會有周而復始的重要時刻，但其實往往在我們尚未覺察到，甚至別人可能根本不注意時，它卻悄悄而美妙地臨近了。

衣衫襤褸，臉上無精打采的意絲走進一家雜貨店，她怯生生地詢問店主，是否可以讓她賒帳買一些食物，因為她的先生病重，不能出去工作，而家中還有七個嗷嗷待哺的孩子。店主以一付嘲弄的姿態要把她趕出去。 她想到全家人的需求，只好低聲下氣地再請求老闆：「拜託你，我會儘快還你錢的。」 店主還是不肯讓她賒帳，因為她沒有該店的戶頭。 站在櫃台旁邊的另一顧客聽見了他們二人的對話，他就向店主求情說：「這位婦人和她家裡的需要這麼迫切，我很樂意幫助她。」 店主免為其難地答應了。他問意絲：「妳有一張購物清單嗎？」 她回答：「有的，先生。」 他說：「這樣好了，將妳的購物清單放在磅秤上，看妳的清單多重，我就給妳多少食物吧！」 意絲低著頭，躊躇半晌，然後伸手進皮包裡取出一張紙，在上面潦草地塗寫幾個字，便把那張紙小心翼翼地放在磅秤上，頭還是低低地。店主和另位顧客大大驚訝地看著磅秤不停地一直低下去。 店主盯著磅秤，慢慢地轉頭，很不甘願地對那顧客說：「我不相信….」那顧客笑笑，店主開始將食物放在磅秤的另一邊，但磅秤還是不平衡，所以他只好一直不斷地將更多食物放上去，直到磅秤容不下。店主一臉嫌惡地站在那裡…. 最後，他抓起磅秤上那張紙，詫異地看著，原來它並非購物清單，上面乃寫著禱詞：「親愛的主，你知道我的需要，我將它交託在你手裡了。」 店主將磅秤上所有的東西收拾好交給意絲，不發一言，呆呆地站著。意絲謝過他後，走出店外，那位顧客交給店主一張五十元的鈔票，說：「這真是太划得來了！」 後來店主纔發現，原來他的磅秤壞了。然而，只有上帝知道，禱告的重量到底有多重。

● Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. Schopenhauer 人都是以自己視野的範圍來界定世界的大小。 ● If you look at life one way, there is always cause for alarm. Elizabeth Bowen 如果單從一個角度觀察人生，隱憂就會揮之不去。 ● There is…
Read more

● Character is to personality what content is to form. Anonymous 品德與個性之間的關係正如內涵與外型的關係。 ● Anybody who is any good is different from anybody else. Felix Frankfurter 與眾不同是一個人最大的本錢。 ● Men are born equal but they are also born different. Erich Fromm 人生而平等但稟賦各有不同。…
Read more

● Education is an ornament in prosperity and a refuge in adversity. Aristotle 教育是通達人的裝飾品，遭難者的藏身處。 ● Education is the movement from darkness to light. Allan Bloom 教育是從黑暗進入光明的過程。 ● By nature all men are alike, but by education widely different. Chinese Proverb…
Read more

飛揚網站「全方位檢索」正式開張 自從神采飛揚網站成立開始，接近兩年的時間中，有不少的讀者、網友回應，希望飛揚能建立一個全文檢索的功能。因為要從三、四千篇的文章中找到自己想要的文章的確不容易，雖不能說是大海撈針，卻也是湖裡撈針。 過去網站中的全文檢索功能因限於程式設計的人力，只能作有限度的搜尋，使用的方式也不是很方便。 最近一段時間，網站特約同工黃琦弟兄集中全力，把搜尋的方式與功能作了全盤的更新與調整。現在除了線上聖經的搜尋已經完成之外(參見飛揚卅二期通訊中的介紹)，全文檢索的架構與版面也接近完成階段。 目前，全文檢索的功能是放置在「佳文寶庫」的版面中，大家不妨去測試一下，可以享受網頁更新的方便了。 出處檢索：從作者與出版物著手 首先從文章來源著手。搜尋的方式可以依作者或是出版物的名稱來作檢索；換句話說，可以看到所有存在飛揚網站內的某一位作者的作品，或是某一份出版物的文章。 另外就是若有作者小檔案或出版機構的資訊，在檢索結果中都會出現，讓讀者能更多、更深入地認識他們。 全文檢索：從單字或字詞著手 其次，從文章字詞著手。有三處空間可以輸入單字、單詞及字串，輸入的字越多，組合後的搜尋也就越精確。也就是說，可以只輸入一個字，作很廣泛的搜尋；也可以輸入字詞組合，作專題式的檢索。 同時還可以藉定搜尋的範圍，指定搜尋文章標題或是只搜尋文章內容 。無論用哪種方式，都非常方便。 鑰字檢索：從鑰字著手 第三，就是「鑰字筆劃檢索」。這是預先將文章內的三個重要字詞(鑰字)鍵入資訊庫內，只要是含有與指定搜尋的鑰字相符的文章，就會出在搜尋結果之內。這種搜尋方式是為了便於專題檢索。 目前完成的檢索範圍已經涵蓋了網站資訊庫中大部分的內容。由於當初建立資訊庫時是各個分類分別建立的，所以還有一小部份尚未能納入，若是剛巧找不到，就有可能是這個原因。相信再過不久就能克服這個問題。 第二屆師母關懷退修會 六月8-9日，飛揚和多加協會再次聯合舉辦了南加州第二次師母關懷退修會，由於地點的限制，名額有限，但仍有卅多位師母與會。 敞開、分享與鼓勵 這個聚會不同於一般的退修會，它沒有講員，乃是一個讓師母們可以輕鬆自在，敞開胸懷，互相分享，彼此鼓勵的聚集。 師母們除了享受風景幽美，安靜怡人的場地，豐盛雅致的餐飲之外，多加協會會長何張沛然師母和飛揚協會廣播部主任王祈，還帶領大家分享了「師母的情緒和心理健康」以及「師母的婚姻與家庭」。 與會者都十分坦誠的熱烈分享，晚上並有分組一同禱告的美好時光。閉會前，師母們還獲贈精美而有意義的禮物。 真誠的迴響 與會者對這聚會的反應極佳，以下摘錄幾位師母的迴響： ● 感謝神！多加和飛揚協會在主裡合一的愛、搭配，為我們師母舉辦這麼豐富的師母退修會，真是享受了主的愛，完全能夠靈裡安息，肉體休息，又享受大自然的美，豐盛的美食，又有健美操！靈、魂、體都得到更新！感謝讚美神！ 也感謝沛然師母和慧琳師母您們充滿智慧和愛心美好的服事！神紀念！ ● 有幸參加如此有意義的聚會，使我享受主的愛的澆灌，分享。教會及牧者家庭的問題，及如何突破這些問題。 我感謝主賜與如此美好時光，認識更多師母。感謝主辦的單位。 願神賜福聖工擴展，榮神益人。 ● 我在退修會裡可以交到一些朋友，使我可以走出以前靈裡的空虛，在此師母退修會靈裡真是被滿足，和學習如何幫助牧師，如何放下自我謙卑服事。 ● 收穫良多，不但在服事上得到許多寶貴的經驗，心靈上也得到許多的安慰。神是信實的，祂永遠為我們有預備！ ● 感謝這次的退修會，給我們許多的歡笑，也給我們機會分享在服事生涯中的問題，又一同腦力激蕩，生命分享，提供解決之道。在這樣輕鬆的機會，能結交一群朋友，又被這麼多人照顧，服事，實在是很幸福。 ● 內容豐富，扎實，實用，對師母及其家庭極為受用。二天一夜充滿人性關懷與溫暖，輕鬆與自在，受到極大款待的服事，無形中得著醫治，重新得力！！願神繼續使用祝福此事工。 ● 感謝神，此次retreat…
Read more

在我生命中，由於發生了一件事，使我的人生有了一個大轉變。 當我在密西根州的一個小城高中就讀時，常常被同學惡作劇，或取笑我是怪物，因為我居然敢帶聖經到學校，而且還在自修課讀它。 八零年代的孩子們是不作興讀聖經或跟上帝有關的任何事。在那樣的環境中做一個基督徒是很不容易的，但我並不在乎，我愛我的救主耶穌，絕不改變。 我對主的愛十分堅定，上帝也給我作曲的恩賜，所以我常花很多時間在寫歌作曲上。當時寫了不少詩歌在記事簿上，與朋友和家人分享，其中有一首是我最喜歡，也是最得意之作──「鑰匙」。 那首詩歌提到基督愛我們，並賜一把鑰匙在我們手中，任我們使用。你可以用它來打開心門讓祂進來，你也可以輕易將它丟棄，選擇權完全在你。當然，最終我們都會知道應該怎麼作最好。 離神漸行漸遠 到高二暑假時，我的聖經開始佈滿灰塵，而那些以往所寫的詩歌也束之高閣了。我即將進入畢業班了，現在已厭倦以往嚴謹的生活，過去的朋友也變得很無趣。我要自由自在地尋找一些人生樂趣，好好快活一下，而不要覺得內疚。心態的改變，不自覺地將我帶入黑暗的深淵，離神愈來愈遠。 許多時候，言不及義或低級笑話取代了福音的分享；派對狂歡和飲酒取樂取代了查考聖經。其實上帝一直沒有離開我(任何事物都不可能使祂與我們隔絕)，只是我自己與祂漸行漸遠了。我以為，只要離祂遠遠地，祂就看不到也管不到我了。這樣的意念，使我深深落入撒旦的陷阱而不自知。 秋天來了，因為希望自己在學校成為受歡迎的一員，讓同學對我刮目相看，我就參加了許多活動。 我要耍酷，像許多同儕一樣，所以就報了名參加越野長跑隊。在跑步上，我還必須多加練習，因此我開始有規律地練跑，每天清晨很早就起床，開著哥哥的車子到離家八、九英哩的公園裡跑步。 那是一個最好的跑步場所，有一條又棒又寬敞的山路小徑，跑一趟單程大約四英哩。我最喜歡的是最後半哩路之處，有一大片綠色草坪，讓跑得疲憊的身軀頓覺心曠神怡。 堅持不懈的晨跑 一天早晨，我正打算出門跑步時，哥哥叫住我「培得，你今天不能去！」「什麼意思？為什麼不能？」他說他的公司今天有一個非常重要的會議，他必須早些到公司準備一下。 但我一點也不想放棄那天的晨跑，我就告訴他我會比往常早一點回來，他還是不肯讓我用他的車。他說這是攸關他一生前途的重要會議，所有地區的經理們都倚賴他這次的報告資料作決策。 我還是堅持要去，所以向他保證一定比他出門的時間早一個鐘頭回來，他終於勉強答應了。 我一到公園，先迅速地作暖身運動，然後開始那一趟四哩路的跑步。一會兒上坡，一會兒下坡，我很喜歡秋天樹葉的色彩繽紛，跑過落葉之處時，速度就加快一點。看看錶，時間還很充裕，覺得很開心，不一會兒，那一大片開闊的大草坪就在眼前了，我漸漸加速跑，直到跑完全程。哇！跑得真痛快！等呼吸恢復正常後，我做了一會兒伸展操，然後走回停車場。 車鑰匙不見了！ 正準備開車回家時，發現汽車鑰匙居然不見了，我嚇了一跳。剛剛跑過四英哩的寬闊山徑，鑰匙可能是掉在地上，被一堆剛墜落的樹葉蓋住了吧！我狂亂地跑去找尋，卻一無所獲。越往小徑走下去，我愈覺得要找到鑰匙，有如海底撈針一樣無望。在那一大片草坪，不斷地有新的落葉之森林小徑上，我即使行經鑰匙掉落處，也不可能看到它。哦，糟糕了！怎麼辦？哥哥的會議時間快到了。鑰匙呢？鑰匙在哪裡？我不斷地找、找、找，但還是找不到，時間快來不及了。 我必須趕快找到鑰匙回家去，哥哥的會議絕不能讓我搞砸了。「車鑰匙，車鑰匙，哦，神啊，幫助我！」起先我只一味的自己拼命找鑰匙，後來才想到求告神，但心裡立刻覺得滿有內疚。我想，現在我急切需要神的幫助，但我覺得羞愧得不好意思開口，因為我遠離了祂那麼久，現在有困難了，才想到回來求祂，實在沒臉見祂，也根本不配得祂的幫助。 想到鑰匙，我忽然憶起幾年前所寫的那首詩歌「鑰匙」。我曾經擁有它，但卻將它輕易丟棄了。這時我心裡所想的，已不是車子的鑰匙，而是神所賜給我的那把鑰匙….那把將心門打開，讓基督進來的鑰匙。 可是「神啊，我是那樣的悖逆，你能饒恕我嗎？」現在我唯一所想的，是我與神的關係。我心裡太愧疚了，不知不覺留下淚來。我跪倒在祂面前，掏心掏肺地呼求祂：「我迷失得太厲害了，不能繼續這樣下去，神啊，求你赦免我，領我歸回你面前，領我尋回那把你所賜的鑰匙！」 把握人生之鑰 這時，清晨的陽光穿過雲層照射出來，一道陽光閃爍在我前面十尺之處，好像有一個閃閃發亮的東西，我因淚眼模糊，看不清楚那是什麼，但我心靈似乎有所感應。 爬過去仔細瞧一瞧，在我面前的，豈不是我踏破鐵鞋無覓處的汽車鑰匙嗎？我心裡一陣狂喜，情不自禁地哭泣起來。然後撿起鑰匙，緊緊握住，將它高高舉起，閉上眼睛感謝神。我發現祂從未離棄我，就像這把鑰匙就在我眼前一般，祂也一直在我身旁。 當我跑回停車場時，一切似乎全然改變了。不只是我靈裡更新了所帶來的喜樂，而且我在跑步時，毫不覺得孤單。現在，我的跑步有了嶄新的意義！ 上帝一直與我們同在，你縱然遠離祂，祂仍會使用各樣的境遇，讓你歸回到祂面前，祂的愛是永不止息的。 請緊緊握住那把人生的鑰匙，行走在祂所預備的路上，奔跑在祂為你所命定的道上，因我們的神是信實的。 「我們縱然失信，祂仍是可信的，因為祂不能背乎自己。」(提後2:13) 李潘燕改寫，取材自網路文章