Author Archive: 編輯室

當我還是個十來歲的小伙子時，有一晚父親和我大排長龍要買看馬戲團表演的票。終於，我們的前頭只剩下一家人了。 這家人令我印象非常深刻。因為有八個年齡大約在十二歲以下的小孩。他們看來不像是富有的人家；衣著並不光鮮，卻很整潔。 這群孩子都很守規矩，兩個、兩個牽著手，井然有序地排在他們父母後頭；他們吱吱喳喳興奮地聊著即將看到的小丑、大象等種種表演。可想而知他們以前從未看過馬戲團表演。相信這晚將成為他們稚嫩生命中的一個高潮。 這對父母昂然地排在這支隊伍前頭，那位母親握著她先生的手，仰著頭望他，彷彿對他說：「你是我身著閃亮盔甲的偉大騎士。」他也回以微笑，驕傲地望著她，似乎答覆：「妳說得一點也沒錯。」 售票的小姐問那位父親，需要多少票。他得意地答道：「請妳給我八張孩童票，兩張大人票，我們全家總動員要看這表演呢！」 售票小姐報出總票價。這人的太太縮回了握著她先生的手，頭也垂下來，那位先生的嘴微微顫抖著。他俯身靠近那售票小姐，問道：「妳說要多少錢呢？」 那位售票小姐再次報出總數。看來這位先生是沒有足夠的錢來付了。 這時要他怎樣轉身來對他八個孩子說，他的錢不夠帶他們進去看馬戲呢？ 目睹這一幕，我父親伸手到他的口袋裡，掏出一張廿元鈔票，丟在地上。(事實上我們一點也稱不上是有錢人！)然後，我父親彎下身，把它撿起來再拍拍那位先生的肩膀說：「先生，對不起，這張鈔票是從你口袋裡掉出來的吧？」 那人會意是怎麼回事了。他並不向人求助，但對在這緊要、尷尬、傷感的情況下所施以的援助，顯得十分感動。他定定地凝視著父親，伸出雙手握住我父親的手，緊緊捏住那張廿元鈔票，奪眶而出的淚水掛在他臉頰上，顫抖抖的嘴唇吐出：「多謝，多謝，先生，這對我和我全家人的意義實在太大了。」 於是，父親和我就回到車上打道回府。那晚我們並未看到馬戲表演，但卻深感不虛此行。 主耶穌說：「我實在告訴你們，這些事你們既作在我這弟兄中一個最小的身上，就是作在我身上了。」 (太25:40)

2002年展望 李順長會長 2001年是個值得感恩的一年，雖然美國經濟不景氣，也影響到福音機構的奉獻收入，飛揚的工作仍憑著信心勇敢向前邁進。在這一年，我們出版了每月一期的「飛揚的人生」迷你月報，開拓了電台廣播的節目，也開創了「神采飛揚」網站的事工，並且在年底更開始發行《e信e得》網上周刊。 感謝神帶領我們的腳踏過約但河，邁向應許地。 2002年，飛揚將強化、精緻化現有的幾項事工。雜誌方面，我們希望開發更多的稿源，邀請一些新作者，使內容更充實，更具可讀性。一向極受歡迎的飛揚生活系列講座，也會以大型講座或小型研習會的方式在各地舉行，新年度將推出一些新的專題，請大家拭目以待。 網站方面，我們將增闢「寰宇搜奇」專欄，收集世界珍聞、妙事、新知、秘訣，以豐富化我們的訴求。另外雜誌和網站也將陸續刊出「奇人妙事」的人情味短文，將信仰在生活上信、望、愛的表達，以雋永的方式展現。網站上的語音廣播也將逐漸落實和加強，將精簡的信息以網路傳播到世界各個角落。網站上的搜尋功能也將完整化，將經文搜尋、鑰字搜尋、作者搜尋、出版單位搜尋等功能增強，使網友可以方便快捷取得資訊。 《e信e得》網上周刊出版兩個多月來，大受網友歡迎。這種送到家的雋永雜誌，既好看又好讀，且賞心悅目。有位弟兄還把網上周刊的文章再電傳給四十幾位朋友呢！請上網看我們的《e信e得》，並將您好朋友的電子信地址(e-mail address)傳送給我們。我們將贈送您一本李順長博士的電子書「人際關係的藝術」(約30頁)。該書以電子形式傳送，一般書店買不到的唷！動作請快，傳給我們十個、廿個、五十個好朋友的e-mail address，捷足先登！祝您2002年是成長的一年，與神同行的一年，也是蒙福的一年。 讀友、聽友、網友熱情回應 謝謝你們雜誌的好文章，讓許多人受益匪淺。本期(#23)談「祝福」的主題及文章真是好，我讀了還忍不住送給朋友。 今天打電話至貴辦公室，范姐妹又好親切，應允再寄給我三本，可分享朋友。實在謝謝你們，希望更多的人能看到你們的好文章。 劉傳薇 Saratoga, CA 你們的雜誌實在太棒了，舊的要轉送朋友，還要想半天才捨得放手。你們的事工也推展得很好。keep up the good job! 洪陳文儀 Dayton, OH 每次收到雜誌，都高興地享受它內容的豐富和故事的動人，感謝你們，也感謝天父。我們的地址變更，希望能在新址繼續收到飛揚。 徐恆夫 Houston, TX 感謝你們所製作的錄音帶與發行的雜誌，激勵人用積極與主動的態度信靠神的大能，進而扭轉人生的機運。 求神祝福你們手中所作的工，並以恩典為你們年歲的冠冕。 樓衛民 楊心湄 Walnut, CA 首先代表南非的僑民向您深深的致謝，謝謝您(王祈)這些年來的支持，不斷地餵養我們這些海外遊子的心靈糧食。過去為了配合與美國當地時間同步播出，所以在時間安排上一直都未作任何的調整，但因不斷收到聽眾熱烈的迴響及要求 ，所以近日我們將安排在週間時段重播…… 蕭依凡 South Africa ( 南非)…
Read more

失敗是一種機會，避免重犯錯誤，逐步邁向成功。 損失是一種機會，享受簡樸生活的福份。 壓力是一種機會，來投靠全能者的膀臂。 貧窮是一種機會，來從神領受屬靈的豐富。 憂傷是一種機會，來接受從神來的安慰。 失業是一種機會，創造出另一番事業。 挫折是一種機會，鍛鍊鋼鐵意志，克服困難。

God is more anxious to bestow His blessings on us than we are to receive them. Augustine of Hippo 神要賜福給我們的心，比我們想得到祝福的心更迫切。 Reflect upon your present blessings—of which every man has many—not on your past misfortunes, of which all men have some….
Read more

我和上帝有個訪談之約。 我去採訪上帝，祂說：「請進來，你要來採訪嗎？」 我說：「如果你有時間….」 上帝微笑回答：「我的時間是永恆的，無論什麼事都有足夠的時間。你想問我什麼問題呢？」 「人類有什麼事最令您驚奇呢？」 上帝回答：「他們不想做小孩子，急於要長大，但一下子又想再變成小孩子。他們為了拼命賺錢，損失了健康，然後又耗盡了錢財，想恢復他們的健康。他們為將來十分焦慮，卻忽視了現今，於是他們既不為現今，也不為將來而活。他們活得好像永不會死，他們死得又好像從未活過。 我又問：「身為天父，你希望你的孩子學習到什麼人生的功課？」 上帝微笑著回答：「知道他們不可能叫人人都愛他們， 他們可以作到的是，成為一個會接受愛的人； 知道不必和別人比較，因每一個人都按自己個別的行為受審，而非根據在群體中的較勁； 知道真正的富有，並非是擁有最多的人，而是慾望最少的人； 知道使我們所愛的人深受傷害，只須幾秒鐘， 卻需要經年累月才能治癒它； 知道在實行饒恕中學習饒恕； 知道有些人深愛他們，卻不知如何表達他們的情感； 知道金錢可以換取一切東西，卻買不到快樂； 知道兩個人可以看見同樣的事物，卻有截然不同的看法； 知道被人饒恕是不夠的，更重要的是懂得饒恕自己。」 我靜坐一會兒，享受這難得的一刻，謝謝祂給我時間，也謝謝祂為我和我家所作的一切。 祂回答：「我24小時隨時恭候，你只要向我求告，我一定答覆。」 人會忘記你所作的一切，但絕不會忘記你所帶給他們的感受。

家世，祂選擇寒微的木匠之家， 好叫卑微可以轉為尊貴。 誕生，祂選擇淒冷的馬棚， 好叫冷漠可以轉為溫暖。 朋友，祂選擇加利利的漁夫， 好叫凡人可以轉為神僕。 終點，祂選擇各各他的十架， 好叫罪人可以轉為聖徒。 人生，祂選擇饒恕代替報復， 好叫仇恨可以轉為仁愛。

●A wise man will make more opportunities than he finds. Francis Bacon 聰明人不只尋找機會，更會製造機會。 ● Opportunity always knocks at the least opportune moment. Ducharme’s Precept 機會往往在最不合時機的時候出現。 ● Strike while the iron is hot. James Howell 打鐵要趁熱。 ● Chance reveals virtues and…
Read more

As a rule we perceive what we expect to perceive….The unexpected is usually not received at all. Peter F. Drucker 通常，我們只能看到自己期望看到的…對超出期望的事，就往往完全無法理解了。 The eye altering alters all. William Blake 眼界一改變，世界也改觀。 The optimist sees the rose and not its thorns, the pessimist…
Read more

Immortality lies not in the things you leave behind but in the people your life has touched. Author unknown 永恆不會在你留下的事物中駐足，卻會在你用生命觸摸過的人心中存留。 The hand that rocks the cradle is the hand that rules the world. William Ross Wallace 推動搖籃的手正是統管世界的手。 The most powerful…
Read more

── 智者之言 當我敗在你的手裡， 我將會成為得勝者； 當我願意降卑， 我將會被高升； 當我委身做你的奴僕， 我將享有完全的自由； 當我為你而貧窮， 我將因此而富有； 當你剝奪我的一切， 我將從此擁有一切。

Habit simplifies the movements required to achieve a given result, makes them more accurate and diminishes fatigue. William James 習慣能簡化工作的流程，增加精確度，消減疲勞，而達到既定的目標。 It is not in novelty but in habit that we find the greatest pleasure. Raymond Radiguet 人會在習慣中，而非新奇中，享受最大的樂趣。 Habituation puts to…
Read more

「快樂是天賦的權利」講座報導 快樂的情緒是可以感染的，就像一點亮光可以使滿室生輝，難怪那些帶給人歡笑的人往往到處受人歡迎。 「成為快樂人究竟佔有甚麼優勢呢？快樂是可遇不可求的嗎？信仰有助於培養出樂觀積極的性格嗎？……」這個與全人類息息相關及共同追求的課題，在今年3月2日下午2-5時，於Arcadia Community Center舉行「快樂是天賦的權利」的講座中一一揭開個中的竅門。 此次講座由飛揚協會主辦，會長李順長博士主講。當天下午在講座舉辦前一個鐘頭，就有廿多個飛揚協會同工、義工，神采奕奕地忙著佈置、安排各項事宜，如迎接一場喜事的來臨。 當天參加講座的人十分踴躍，使能容納三百五十座位的會場幾乎座無虛席。李博士的講論，不但生動活潑、妙語如珠，不時引起會眾哄堂大笑，並且在輕鬆歡笑的背後，也蘊藏許多發人深省的至理名言，及條理分明、旁徵博引的豐富材料，以及具體可行的方法來實踐，令人印象深刻，也深受鼓舞。 「成為快樂人的優勢有:壽命長、健康佳、免疫系統較強、收入較高、創意較強……。」在第一場主題為「快樂人的畫像」中，李博士以生動的實例，列舉出為何樂觀者總比別人佔優勢。 然而，他強調，快樂的來源與物質並無必然關係。關鍵是在於我們的抉擇，是否願意以感恩的心靈，數算每天的祝福，為所擁有的，也為所沒有的感恩。 李博士指出，要成為快樂人的途徑，就是要調整我們的視觀──從積極面看萬事互相效力；態度──接受人生的事實，並且學會放手；信靠──將後悔,挫折,憂慮交托在神的手裏；捨己──忘懷自己；笑容──笑出快樂來！ 在中場休息廿分鐘時，會眾紛紛到一桌擺設琳琅滿目的點心、水果前享用茶點，彼此交換心得、聯誼。更有不少人到訂購錄音帶處大排長龍，不但訂購今天講座錄音帶，讓未能參加講座的親友也能分享這些美好的信息，並選購許多其他講題的錄音帶，以彌補過去未能聽講的遺憾。 「快樂是一種心境。在環境與心境之間，神賦與人類高貴的自由──未經我的同意，無人能令我自卑。」在第二場的講座「樂觀的建築師」中，李博士進一步闡述，如何培養積極樂觀的性格、思想模式，及避免造成不快樂的原因……。 講座歷時三個鐘頭。從會眾熱烈的掌聲、面帶快樂的笑容，及蜂擁購買錄音帶的反應中，圓滿結束這場講座。看來，李博士花費不少心血搜集、精心製作的豐富內容，以及同工、義工這一兩個月不辭勞苦的籌備都得到美好的果效了。 神采飛揚網站動態 今年三月來訪網友的累進人數已經超過廿五萬人次，上網的網友瀏覽內文的平均頁次超過廿五頁。這些數據顯示出，飛揚網站以高品質內容為成長訴求的方向，獲得了大家的肯定。 另外一個重要的建構方向是連結網路資源，以功能性的整合作為服事的基礎。過去一段時間也一直與不同的網站作各種交流與連結的嘗試。 網路基督使團(http://www.ccim.org/)最近開始了一個叫「家」的網站(http://jia.ccim.org/)，主旨是以家為範圍，透過網路的便捷來服事網友。內中匯集了許多精采實用的文章，從交友、婚姻、夫妻、親子到三代之間的相處，由許多大家熟悉的作者撰筆。除了神采飛揚網站在它的首頁連結之外，進一步連結了飛揚論壇的「家庭焦點」，作為網友張貼問題、討論與回應的園地。 相信您也已經注意到，飛揚論壇最近從一個園地分成了七個專題園地：生活天地(個人、教育、娛樂)，信仰探索(聖經、真理、人生)，家庭焦點(婚姻、親子、三代)，社會綜覽(社會現象、時事探討)，政經法律 (政治、財經、稅務、法律)，科學新知(自然、科技)，民生保健(飲食、消費、健康、醫學)。 這是一個給大家來互動的園地，若是您有任何的議題想要發表；或是您任職某個專業，願意分享您的經驗或資訊；或是有問題提出來發問，尋求高見的；或是看到好的、允許轉貼的資訊，都可以使用這個園地來與眾人共享。 我們正在組建家庭焦點的輔導團隊，希望能從家庭方面著手來提昇網友們的生活品質。站長是大家很熟悉的王夢蓓女士，她每天都會上網巡視，有問有答。 其他的專欄還需要有人來經營與開發，歡迎與我們聯絡。站長必須是要學有專長，在該領域有學理與實務經驗的為最佳人選；網站園地則是對外公開，希望大家能在該專欄的範圍內儘量使用，並且投入一份心力來充實內涵。 會長李順長博士 四至六月講道行程： 四月 6日 沐恩華人教會主崇 五月 1-4日中國華中某城領袖訓練 10日培城國語浸信會家庭講座 11日信義會伯利恆堂主崇 18日慕道園華人浸信會主崇 24-26日加州首府恩典聖經教會 退修會 六月 1日鑽石崗羅省教會主日佈道 8日貝市華人教會主崇 13日亞凱迪亞羅省教會講座 15日南灣華人宣道會主崇 20-22日恩信華人基督教會主崇…
Read more