Author Archive: 編輯室

● No pain, no palm; no thorns, no throne; no gall, no glory; no cross, no crown. ~William Penn 沒有痛苦，何來勝利；沒有荊棘，何來寶座；沒有磨難，何來榮耀；沒有十字架，何來冠冕。 ● If thou art willing to suffer no adversity, how wilt thou be the friend of Christ? ~Thomas Kepis 如果你無法忍受苦難，你如何成為基督的朋友？…
Read more

有一小粒沙滲入蚵蠔的貝殼內，這侵入者雖然非常小，但卻給蚵蠔柔軟的軀體帶來刺激和痛苦。蚵蠔無法擺脫這不受歡迎的小石，只好以貝殼內層柔軟的紅色之珍珠母材料來覆蓋自己，以減輕它受到的刺激。日積月累，蚵蠔逐漸將痛苦的刺激物，蛻變為貴重的美麗珍珠。 人的生命中，常會有許多小沙粒──那些令人感到痛苦的煩惱和挫敗。但是這些煩惱和痛苦都是我們成長的機會。有些需要極大的耐心，有些需要堅忍的愛，有些需要格外的容忍，有些需要勇敢地當面質詢，有些則需要更多的恩慈和瞭解。 例如：面對有不良嗜好的上癮者，需要以堅忍的愛去治療；面對地痞流氓，必須與他保持距離、劃清界線；面對招搖撞騙者，必須當 面勇敢地質詢他；面對耍手段者，必須有智慧地對付他；面對好頤指氣使者，要堅決地抵抗他；面對畏縮者，需要給他勇氣……。 生活中，我們可以選擇將每一粒小沙粒化作珍珠，也可以讓它成為我們的苦毒。 不在乎臨到我們身上的是什麼 ，乃在乎我們如何應對，在乎我們如何作出抉擇。 「凡事謝恩，因為這是神在耶穌基督裏向你們所定的旨意。」 (帖前 5:18) (原文由 Dick Innes提供。網址: http://www.gospelcom.net/actsi)

你聽那初學小提琴者所拉出的噪音； 放心，有一天他將拉出《泰伊思冥想曲》。 你看那初學作畫者所繪的塗鴉； 放心，有一天他將畫出驚人的作品。 你看那剛開始跟隨耶穌的不肖門徒； 放心，有一天他們將蛻變成天國使徒。 你看那位初信者的膚淺靈命； 放心，有一天他將成長為美麗的神僕。 耶穌基督就是用這種眼光來看你和我。

李順長牧師宣教行程 4月 7日讚美之家 4月19日洛福婦女團契 4月21日睦鄰行道會 4月 24日～5月 20日 遠東六個都市宣教之旅 ●歸納式查經法 ●領導學 ●和諧社會 5月24日～ 27日 新澤西主恩堂 5月31日羅蘭崗聯合團契 6月 9日讚美之家 6月16日睦鄰行道會 6月23日喜樂教會 謝建邦牧師服事行程（四-五月） 整個三月份的主日，謝建邦牧師都有講道的服事，同時於 3/16及 3/23兩個週末在達福地區主持「和諧人生」講師培訓。 接續二月份聯繫及確定春夏兩季的遠東宣教培訓行程及內容，謝牧師已預定春季的宣教培訓在四月初啟程，五月中旬結束返美。此行計劃到幾個曠神上課，教個人佈道、解釋聖經等科目，並培訓校園同工 ；在城市主領「和諧人生」講座，也會在教會講道。謝牧師已開始準備神學培訓教材、「和諧人生」講座材料及講道信息。 請為全程的安全、身心的健康、工作有果效，帶領許多人信主，及謝師母和女兒居家與工作的平安順利等事項，經常代禱記念。 徵文比賽請踴躍投稿 一年一度的飛揚雜誌徵文比賽，本刊已開始接收各地的來稿。本年的題目：「逆境中的祝福」，詳情請參看左頁，至4月30日截稿。請把握機會，寫下您 (或周遭人) 生命中的精彩見證，榮神益人。 讀者、聽眾迴應 ●最近閱讀飛揚雜誌才發現如獲至寶。拜讀之餘，躍躍欲試，實因感動太多。 能否多寄兩本88期雜誌？內中文章篇篇都值得一讀再讀。請再寄予我一些過期的飛揚雜誌，以便拜讀後轉送慕道的朋友們定能受益。我以此為傳福音的敲門磚，俾使更多朋友明白主恩的甜蜜。 聽完「讓幸福環繞的女人」 CD ，深受鼓勵，送給幾個女友聽，她們也都很喜歡。 ~王文玉 ●謝謝您們寄來三本第 90期飛揚雜誌，我將送給三個女兒，希望她們今後亦訂閱。非常喜歡李順長牧師的主題文章，及封底「智慧的花束」，每期一收到就先睹為快，其中的精闢文句讓我受益良多！…
Read more

有一個年紀老邁的婦人，她的醫生告訴她可能不久於人世了。 於是這老婦人就召集她的親人來商討有關她葬禮的安排事宜。他們就討論到追思禮拜的禮儀程序、安葬的地點、採用何種棺盒。她還囑咐他們要選用哪些她喜歡的詩歌、哪些經文，及哪些要放進棺盒裡的物品。 當討論快結束時，這老婦人鄭重地叮囑說：「還有一樣很重要的東西要放進棺盒裡，就是一支叉子，要放在我身體的右手邊哦。」 她的孩子們都滿臉疑惑地面面相覷，有一個不禁好奇地問：「媽 ，您在講什麼啊？」 「記得小時候我與家人吃飯時 ，」那老婦人娓娓道來：「餐後，我們每個人都會幫忙清理的工作。那時，媽媽經常會叮嚀我們：『留下你的叉子！』一聽這話，我們這些孩子都相視而笑，知道是什麼意思。那就是媽媽已為我們預備好香甜可口的巧克力蛋糕，或厚實的蘋果派就要上桌了。 所以當她說：「留下你的叉子 ！」就意謂最美好的事即將登場了。我要放一支叉子在我身邊與我同葬，是因為最美好的事即將來臨了 ！」 這是一個可愛的故事，也是對「盼望」的美麗詮釋。西班牙語「 盼望」這個字也意謂著「等待」。當你等待公車，就是你盼望它的到來。同樣在聖經語言裡，我們的「 盼望」，就是期待即將到臨的事。 「叫我們有活潑的盼望，可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘，為你們存留在天上的基業。」(彼前 1:3b-4) 因此請留存你的叉子……那最美好的事即將來臨。 (取材自網路文章，作者佚名)

b>無人可回到過去重新開始，但任何人都可開始新的今天，創造一個未來的新結局。 ● God became man to turn creatures into sons: not sim-ply to produce better men of the old kind but to pro-duce a new kind of man. ~C.S. Lewis 神成為人的樣式，是要被造者回歸於祂兒子：不是簡單地 將舊人改得更好，而是要做成全新的人。 ● Our attitude toward life determines life's attitude…
Read more

一位大佈道家，一趟聖地之旅，一夜伯利恆的景色，一次降生堂 (Church of Nativity) 的崇拜，這些環環相扣的美妙情節，在聖靈的運行下，串連成一首美麗的詩歌。 布腓力牧師 (Philip Brooks) 是十九世紀一個出色的佈道家，在1864年的冬天，到耶路撒冷朝聖旅行。聖誕夜他特意來到伯利恆，拜訪這個因耶穌基督的降生而舉世聞名的聖地──伯利恆。 小城伯利恆在暗夜星光下，寧靜安祥。從山頂望下去，有牧羊人在野地裡圍著營火聊天，一千八百多年前的景象竟然重現眼前。午夜時布牧師來到城內的降生堂，守聖誕崇拜。歷史上傳說，降生堂就是耶穌昔日誕生的地方。當晚的崇拜，古老的禮拜堂裡充滿了美麗的讚美詩歌，令人永難忘懷。 1868年，布牧師就任為費城三一堂的主任牧師，那年聖誕節即將來臨時，他憶起四年前的聖地之旅，及伯利恆野地的景色，不禁靈感泉湧，寫下了這首〈美哉小城伯利恆〉： 美哉小城，小伯利恆，你是何等清靜！ 無夢無驚，深深睡著，群星悄然進行。 在你漆黑的街道，永恆的光照啟，萬世希望，眾生憂驚，今宵集中於你！ 這首新詩滿有靈氣，該教會司琴雷路易 (Lewis Redner) 苦思許久，始終譜不出旋律。直到聖誕夜那晚，雷氏從睡夢中被天使的歌聲驚醒，從床上跳起，馬上將旋律譜寫下來。翌日早晨，在聖誕的慶祝會中，小孩子用美妙的歌聲唱出： 美哉小城，小伯利恆，你是何等清靜……。

● For grace is given not because we have done good works, but in order that we may be able to do them. ~Augustine 我們獲致恩典，並非由於做了什麼好事，而是為要讓我們有能力去做成。 ● No one is safe by his own strength, but he is safe by the…
Read more

生命是一次機會，我們要珍惜它； 生命是一種美，我們要欣賞它； 生命是一個夢，我們要努力實現它； 生命是一次挑戰，我們要勇敢面對它； 生命是一種義務，我們要盡力完成它； 生命是一場比賽，我們要積極參與其中； 生命是一個秘密，我們要解開它； 生命是一個承諾，我們要履行它； 生命是一齣悲劇，我們要克服它； 生命是愛，我們要盡情享受它。